lunes, 26 de mayo de 2014

Traducción

Estos son ejemplos de frases para traducir y esta es la manera de la que se hace:
  Experientia est omnium magistra rerum.                          
                                Variables             Invariables          Verbos        Traducción                             Caso     Función                                              
Experientia            N             S                                                           Experiencia
est                                                                                3 persona              es
                                                                                      singular
omnium                  G             CN                                                            todo                    
magistra                 N            CN                                                           maestra
rerum                     G             CN                                                             cosas

Traducción: La experiencia es la maestra de todas las cosas.
 Rerum humanarum domina fortuna est.


                                  Variables             Invariables          Verbos        Traducción                             Caso     Función                                                                  Rerum                    G             CN                                                               Cosas                 
humanarum           G              CN                                                   de los humanos  domina                   Ab            CI                                                      a la señora                               
fortuna                   N              S                                                                suerte
est                                                                                    Presente

Traducción: La suerte es la cosa de la señora humana.
Roma non fuit una die condita.
                                  Variables             Invariables          Verbos        Traducción                             Caso     Función                                                      Roma                     N             S                                                                   Roma
non                                                         Invariable                                       no
fuit                                                                                    3 persona            ha sido
                                                                                           singular
una                        N              S                                                                    una
die                                                             
condita                  Ab                                        

                                                                             

No hay comentarios:

Publicar un comentario